Willkommen bei den Freunden von SAGO!

Hier ist zur Begrüßung ein Faß Bier.

Die europäischen Sprachen kennen unterschiedliche sprachliche Annäherungen an dieses Faß, zum Beispiel

deutsch Bier vom Faß, also ein Behälter als umfassender Begriff, und

englisch droughted beer gezapftes Bier, also die Bezeichnung eines Vorgangs

französisch bière pression Bier durch Druck, also ein physikalischer Sachverhalt

italienisch birra alla spina Bier vom Zapfhahn, also ein Detail vom Ganzen. .

Welche dieser sprachlichen Annäherungen an das Getränk ist nun wichtig für einen Poeten, der ein Thema gefunden hat und vor der Frage steht, wie er es angehen soll?

“Birra alla spina” macht das Rennen, der Zapfhahn, denn hier muß man die Hand hintun, wenn etwas dabei herauskommen soll. Beim Bierfaß ist es leicht, bei einem Gedicht oder Lied ist es schon schwerer, diesen Zapfhahn zu finden.

Hier ist eine Vorstellung der SAGO-Schule. Viel Vergnügen!

Christof Stählin